Translations:Craftsmanship/2/it

Tinture Indaco
Per parlare dei jeans di Pure Blue Japan, dobbiamo parlare della loro incredibile maestria. In altre nazioni noi diamo per scontato le tinture. Molti dei nostri prodotti sono colorati con tinture sintetiche dalle macchine in grandi slot. Pure Blue Japan si avvala dei tradizionali artisti dell'indaco per colorare i jeans in piccoli lotti controllati. Questa è un'arte così amata nella cultura giapponese che il governo ha dichiarato questi artisti un tesoro naturale vivente. L'arte è primaria nel distetto di Okayama, o nella regione di Kurashiki. Qui è dove il denim Pure Blue Japan è stato creato. Dal 1600 il coloro indaco è stato utilizzato per colorare le fibre di cotone. Molti devo essere colorati a mano in grosse vasche, i materiali sono combinati con esperienza per creare l'esatto colore e farlo fermentare fino a un mese per ottenere l'esatta tonalità. Ogni lunghezza di tessuto è poi messo in una vasca e bagnato per 30 minuti. Quando è pronto l'artista strizza la tintura dal tessuto e lo lascia ossidare al sole. Questo processo deve essere ripetuto dalle 30 alle 40 volte per tutto l'anno per colorare totalmente un tessuto. Se ti trovi in Giappone, saprei subito di aver incontrato uno di questi artisti poichè questo processo colora permanentemente le loro mani di un color indaco scuro.