Translations:Craftsmanship/2/fr

Indigo Colorants
Pour parler des jeans de Pure Blue Japan est de parler de leur savoir-faire étonnant. Dans d'autres pays, nous prenons pour acquis les colorants. Plusieurs de nos articles sont teints de colorants synthétiques par des machines en grandes quantités. Pur Blue Japan utilise des artistes indigo traditionnelles pour teindre leurs jeans en petits lots contrôlés. C'est un art si chère à la culture japonaise que le gouvernement a déclaré que ces artistes comme un trésor naturel vivant. L'art est central dans la préfecture d'Okayama, ou la région de Kurashiki. C'est là que Pure Blue Japan denim est créé. Ici, depuis 1600, la couleur de l'indigo a été teint en tissus de coton. Chaque lot doit être teint à la main dans de grandes cuves, les matières sont savamment combinées pour créer la couleur exacte, puis à fermenter pendant un mois pour faire ressortir la profondeur des couleurs. Chaque morceau de tissu est ensuite placé dans la cuve et mis à tremper pendant 30 minutes. Lorsque vous êtes prêt de l'artiste tord le colorant du tissu et l'accroche à oxyder au soleil. Ce processus doit être répété trente à quarante fois prend aussi longtemps que un an pour teindre entièrement une longueur de tissu. Si vous êtes au Japon, vous sauriez si vous avez rencontré un de ces artistes que ce processus teint en permanence leurs mains une couleur indigo foncé.